fiaca

I

adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy

II

femenino (Andes, CS fam) (pereza)

me da fiaca — I can't be bothered

qué fiaca que tengo — I'm feeling really lazy

* * *

I

adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy

II

femenino (Andes, CS fam) (pereza)

me da fiaca — I can't be bothered

qué fiaca que tengo — I'm feeling really lazy

* * *

fiaca¹

adj inv

(RPl fam) bone idle (colloq), lazy

fiaca²

feminine

A

1

(Andes, CS fam) (pereza): me da fiaca tener que levantarme tan temprano I can't be bothered to get up so early

qué fiaca que tengo hoy I'm feeling really lazy today

hacer fiaca to laze around

2

(Ur fam) (hambre): tengo una fiaca bárbara I'm starved o ravenous (colloq)

B

fiaca masculine and feminine (RPl fam) (perezoso) lazybones (colloq)

* * *

fiaca adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
■ sustantivo femenino (Andes, CS fam) (pereza):

◊ me da fiaca I can't be bothered

* * *

fiaca Fam

♦ adj

RP lazy, idle;

es muy fiaca she's a real lazybones o layabout

♦ nf

1. Méx, CSur [pereza]

levantarme esta mañana, ¡me dio una fiaca! I had to prise myself out of bed this morning!;

¡qué fiaca tener que ponerme a planchar! what a pain o Br fag having to do the ironing!;

hacer fiaca to loaf o laze around

2. Urug [hambre] hunger;

¡qué fiaca tengo! I'm starving!

♦ nmf

RP lazybones, layabout